Dans le domaine du référencement naturel, il est essentiel de connaître et d’utiliser correctement les différentes balises HTML pour optimiser la visibilité de son site web. Parmi ces balises, on retrouve les balises hreflang, qui permettent aux moteurs de recherche de comprendre les différentes langues et versions régionales de votre contenu en ligne. Dans cet article, nous allons vous expliquer en détail la définition SEO des balises hreflang ainsi que leur utilisation et leurs avantages pour votre stratégie de référencement.
Qu’est-ce qu’une balise hreflang ?
Une balise hreflang est une balise HTML qui indique aux moteurs de recherche comme Google la langue et la région cible d’une page web. Elle aide à améliorer l’indexation des pages multi-langues et multi-régionales en fournissant des informations précises sur les différentes versions de contenu disponibles pour chaque langue et région.
En d’autres termes, la balise hreflang sert à guider les moteurs de recherche afin qu’ils puissent afficher la meilleure version possible de votre contenu pour chaque utilisateur en fonction de sa langue et de sa localisation géographique. Ainsi, cette balise joue un rôle crucial dans la mise en place d’un site multilingue ou ayant plusieurs variantes de contenu selon les régions.
Exemple de code hreflang
Voici un exemple de code source utilisant la balise hreflang :
<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://starther.org/fr/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://starther.org/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://starther.org/es/" />
Dans cet exemple, on indique aux moteurs de recherche que trois versions linguistiques et régionales distinctes sont disponibles pour cette page : français (pour la France), anglais (pour les États-Unis) et espagnol (pour l’Espagne). Vous pouver aussi choisir d’indiquer uniquement la langue sans spécifier le pays ciblé. Prenons ici l’exemple d’une version en français :
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://starther.org/fr/" />
Pourquoi utiliser les balises hreflang ?
L’utilisation des balises hreflang offre plusieurs avantages pour le référencement et l’expérience utilisateur :
- Affichage du bon contenu : En spécifiant les différentes versions linguistiques et régionales de votre contenu, vous permettez aux moteurs de recherche d’afficher celle qui correspond le mieux à chaque utilisateur. Cela permet d’améliorer l’expérience de ces derniers et d’augmenter leur satisfaction et fidélité.
- Réduction du duplicate content : Les balises hreflang empêchent la pénalisation par les moteurs de recherche en cas de contenu dupliqué. En effet, si les mêmes mots clés sont utilisés dans différentes langues, il peut y avoir des risques de duplication de contenu. Grâce à cette balise, les moteurs de recherche peuvent distinguer les différentes versions et ne pas les considérer comme étant identiques.
- Meilleure indexation : La balise hreflang facilite l’indexation des pages par les moteurs de recherche, ce qui augmente leur visibilité et permet d’avoir un meilleur positionnement possible dans les résultats de recherches.
- Amélioration du taux de clic : En proposant aux utilisateurs une meilleure adéquation entre le contenu et leurs préférences linguistiques ou régionales, on peut espérer une augmentation du nombre de clics sur les liens et donc une amélioration du taux de clic (CTR).
Comment mettre en place les balises hreflang ?
Pour intégrer des balises hreflang à votre code source, suivez ces étapes :
- Identifier les différentes versions : Commencez par déterminer les différentes langues et/ou régions cibles pour lesquelles vous avez créé du contenu. Par exemple, si votre site est disponible en français, anglais et allemand, vous devrez prendre cela en compte dans vos balises hreflang.
- Ajouter la balise : Insérez une balise hreflang pour chaque langue et région cible, en précisant le code de la langue (ISO 639-1) et, si nécessaire, le code du pays-cible (ISO 3166-1 Alpha 2). Par exemple, pour une page en anglais destinée aux États-Unis, utilisez le code « en-US ».
- Inclure la balise dans toutes les versions : Il est essentiel d’inclure les balises hreflang pour toutes les versions linguistiques et régionales de votre site, même sur la version par défaut. Les balises doivent être les mêmes sur toutes les versions et se trouver dans l’en-tête (<head>) de chaque page.
- Tester votre implémentation : Utilisez des outils en ligne pour vérifier que vos balises hreflang sont correctement détectées par les moteurs de recherche. Par exemple, vous pouvez utiliser le « Google Search Console » pour suivre l’indexation de vos différentes versions linguistiques et régionales.
Erreurs courantes à éviter
Dans la mise en place des balises hreflang, faites attention aux erreurs suivantes qui peuvent nuire à leur efficacité :
- Omission d’une version : assurez-vous bien d’inclure toutes les langues et/ou régions cibles disponibles sur votre site pour que les moteurs de recherche puissent les prendre en compte.
- Codes de langue ou de pays incorrects : vérifiez que vous utilisez les codes ISO appropriés pour chaque langue ou région.
- Balises non réciproques : chaque version d’une page doit comporter des balises hreflang vers toutes les autres versions, y compris elle-même.
- Cycle de redirection : si vous avez mis en place des redirections pour les différentes versions linguistiques ou régionales de votre site, veillez à ce qu’elles ne créent pas de boucle infinie (par exemple, ne redirigez pas un utilisateur français vers une version anglophone puis à nouveau vers la version française).
Pour conclure, bien maîtrisées, les balises hreflang sont un atout indéniable pour optimiser le référencement de votre site web et offrir aux visiteurs une expérience utilisateur de qualité. En leur fournissant la meilleure version possible de votre contenu en fonction de leur langue et localisation, vous augmentez votre visibilité et améliorez vos chances de succès.
